The AI avatar platform for personalised video at scale. When Korean users type 헤이젠 (he-i-jen) on a QWERTY keyboard still set to English, the keys produce gpdlwps. This page explains the mapping and how to make the most of HeyGen as a Korean user.
On the standard Korean 두벌식 (2-set) layout, typing while the input is still in English mode maps each Korean character to a specific QWERTY key. The Korean name 헤이젠 is typed as these keys:
Put together: 헤이젠 typed in English mode spells gpdlwps. Korean users searching for HeyGen who forget to press the 한/영 key first land on this search term — and Google's intent matching now routes many of these searches to HeyGen results.
HeyGen lets you create AI-generated talking-head videos using a digital avatar that looks and sounds like a real person. You type a script, choose an avatar, and receive a polished video in minutes — no camera, microphone, or video editing skills required. HeyGen also offers video translation: upload any video and it re-lips the speaker in another language with synchronised mouth movement.
Korean EdTech companies use HeyGen to produce course videos in multiple languages without re-filming instructors. The video translation feature is particularly popular among Korean YouTubers who want to reach English-speaking audiences — the AI re-dubs the Korean presenter in English with convincing lip sync. Corporate training departments use it to localise global onboarding content into Korean cheaply.